Dans La Poussière Des Étoiles - Blu-Ray + Dvd + Livre

Ayant reçu un appel de détresse provenant de la planète TEM4, le vaisseau spatial Cyrno parvient à s'y rendre, non sans difficultés. Sur place, on fait comprendre à l'équipage qu'il s'agissait d'une erreur. Le chef de la planète invite alors tous les membres du Cyrno à une fête. Seul Suko reste méfiant, et à juste titre : les mines de TEM4 ont besoin d'esclaves...