Ivan Le Terrible

Tout commence parce que Boris parle russe. Un matin, son professeur lui demande de venir en aide à un nouveau venu dans l'école. Il s'appelle Ivan, il est russe, et Boris doit lui servir d'interprète. Jusque là, tout va bien. Seulement, les premières paroles en russe d'Ivan sont :"Salutations à vous tous, pauvres vers tremblants..."